Read e-book online Omero Iliade Libro I: Traduzione lessicalmente orientata PDF

By Riccardo Guiffrey

Questo quantity è dedicato al primo libro dell'Iliade, e riunisce insieme tre elementi: il testo dell’Iliade, una traduzione interlineare rigorosamente letterale ed un commentario. Non sono a conoscenza di un altro testo in cui tutti questi tre elementi siano riuniti insieme, e siano presentati in lingua italiana. Non intendo rivendicare l’aver colmato alcuna lacuna: ho semplicemente voluto realizzare lo strumento a mio parere più pratico, in step with un lettore appassionato di Omero, al fantastic di consentirgli allo stesso pace e con un unico quantity tra le mani di leggere il testo greco del poema, confrontare una proposta di traduzione ed approfondire vari aspetti del testo con un esteso commentario a piè di pagina.
La traduzione ed il commento sono preceduti da un'introduzione al libro, e seguite da alcune schede lessicali e di approfondimento. l. a. traduzione, le schede lessicali e l’impostazione complessiva del presente lavoro sono originali, mentre consistent with il commento e le observe mi sono mi sono appoggiato in larga misura ai due fondamentali commentari di W. Leaf e G. S. Kirk, che ho parzialmente tradotto e variamente integrato tra di loro e con altre fonti. Le notice sono principalmente focalizzate sul lessico e sulla grammatica. according to un'analisi grammaticale dettagliata che si integra al testo greco e advert una traduzione letterale interlineare, si veda il lavoro di J. J. Jackson.

Show description

Read or Download Omero Iliade Libro I: Traduzione lessicalmente orientata Introduzione, commento e traduzione di Riccardo Guiffrey (Italian Edition) PDF

Similar literature & fiction in italian_1 books

Get Carciofi alla giudia (Italian Edition) PDF

Rosamaria è una donna piena di risorse. unmarried impenitente, razionalista, illuminista, ha perseguito con determinazione le sue passioni, ha rifiutato di impiegarsi nell'azienda di famiglia ed è diventata regista teatrale, con tutta l. a. fatica che ciò comporta in tempi di crisi e di tagli alla cultura.

Solo, intorno al mondo (Italian Edition) - download pdf or read online

Il diario di navigazione più letto e famoso, uno dei grandi classici della letteratura di viaggio, in una nuova traduzione e con un’introduzione inedita di Björn Larsson. Lo straordinario racconto dell’impresa di Joshua Slocum a bordo dello “Spray”: tre anni intorno al mondo, tra il 1895 e il 1898, according to compiere los angeles prima circumnavigazione del globo a vela e in solitario.

Read e-book online Tutto quello che ho di te (Italian Edition) PDF

Giulietta è una ragazza ingenua e insicura, ma anche curiosa e desiderosa di scoprire il mondo e di essere felice. Fin da bambina, los angeles monotonia del minuscolo paese in cui vive e los angeles presenza ingombrante di una madre difficile l. a. condannano a una realtà piatta e senza stimoli. Tutto cambia quando incontra Jean, un personaggio misterioso che col suo modo di fare bizzarro le insegna a conoscere il mondo attraverso l. a. passione in keeping with los angeles fotografia, promettendole una vita meravigliosa a Parigi.

Un canto libero (Italian Edition) by Odafe Atogun PDF

Dopo essere fuggito dal proprio Paese d'origine, los angeles Nigeria, e aver trascorso tre mesi in una lontana terra straniera di cui ignora los angeles lingua, il famoso musicista Taduno riceve una lettera da Lela, l. a. donna che ama. Nessuno, nemmeno Lela, sa dove lui viva attualmente, e il fatto che quella lettera sia riuscita a raggiungerlo risulta quindi inspiegabile.

Extra info for Omero Iliade Libro I: Traduzione lessicalmente orientata Introduzione, commento e traduzione di Riccardo Guiffrey (Italian Edition)

Example text

Download PDF sample

Omero Iliade Libro I: Traduzione lessicalmente orientata Introduzione, commento e traduzione di Riccardo Guiffrey (Italian Edition) by Riccardo Guiffrey


by Steven
4.5

Rated 4.05 of 5 – based on 10 votes
Top